Fantasy
Heldengeschichten
Alternative Welten
- J.R.R. Tolkien - Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954)***
- George R.R. Martin - Das Lied von Eis und Feuer 1 - Die Herren von Winterfell (A Song of Ice and Fire 1 - A Game of Thrones, 1996)***
- George R.R. Martin - DLvEuF 2 - Das Erbe von Winterfell (ASoIaF 1 - A Game of Thrones, 1996)***
- George R.R. Martin - DLvEuF 3 - Der Thron der Sieben Königreiche (ASoIaF 2 - A Clash of Kings, 1999)***
- George R.R. Martin - DLvEuF 4 - Die Saat des goldenen Löwen (ASoIaF 2 - A Clash of Kings, 1999)***
- George R.R. Martin - DLvEuF 5 - Sturm der Schwerter (ASoIaF 3 - A Storm of Swords, 2000)***
- George R.R. Martin - DLvEuF 6 - Die Königin der Drachen (ASoIaF 3 - A Storm of Swords, 2000)***
- George R.R. Martin - DLvEuF 7 - Zeit der Krähen (ASoIaF 4 - A Feast for Crows, 2005)?
- George R.R. Martin - DLvEuF 8 - Die dunkle Königin (ASoIaF 4 - A Feast for Crows, 2005)?
- George R.R. Martin - DLvEuF - (noch nicht erschienen) (ASoIaF 5 - A Dance with Dragons, noch nicht erschienen)
- George R.R. Martin - DLvEuF - (noch nicht erschienen) (ASoIaF 6 - The Winds of Winter, noch nicht erschienen)
- Carol Berg - Tor der Verwandlung (Transformation, 2000)**
- Carol Berg - Tor der Offenbarung (Revelation, 2001)*
- Carol Berg - Tor der Erneuerung (Restoration, 2002)*
- Carol Berg - (keine deutsche Ausgabe) (The Song of the Beast, 2003)
- Carol Berg - (keine deutsche Ausgabe) (The Bridge of d'Arnath - 1 - Son of Avonar, 2004)
- Carol Berg - (keine deutsche Ausgabe) (The Bridge of d'Arnath - 2 - Guardians of the Keep, 2004)
- Carol Berg - (keine deutsche Ausgabe) (The Bridge of d'Arnath - 3 - The Soul Weaver, 2005)
- Carol Berg - (keine deutsche Ausgabe) (The Bridge of d'Arnath - 4 - Daughter of Ancients, 2005)
- Trudi Canavan - Die Gilde der schwarzen Magier - Die Rebellin (The Black Magician Trilogy - 1 - The Guild, 2001)*
- Trudi Canavan - Die Gilde der schwarzen Magier - Die Novizin (The Black Magician Trilogy - 2 - The Novice, 2002)**
- Trudi Canavan - Die Gilde der schwarzen Magier - Die Meisterin (The Black Magician Trilogy - 3 - The High Lord, 2003)***
- Phillip Pullman - Der goldene Kompass (His Dark Materials - 1 - The Northern Lights, 1995)**
- Phillip Pullman - Das magische Messer (HDM - 2 - The Subtle Knife, 1997)?
- Phillip Pullman - Das Bernstein-Teleskop (HDM - 3 - The Amber Spyglass, 2000)?
- Neil Gaiman - Niemalsland (Neverwhere, 1997)**
Satire
- Terry Pratchett - Die Teppichvölker (The Carpet People, 1992)**
- Terry Pratchett, Neil Gaiman - Ein gutes Omen (Good Omens, 1990)*
- Terry Pratchett - Die Farben der Magie (The Colour of Magic, 1983)
- Terry Pratchett - Das Licht der Phantasie (The Light Fantastic, 1986)
- Terry Pratchett - Das Erbe des Zauberers (Equal Rites, 1987)
- Terry Pratchett - Gevatter Tod (Mort, 1987)*
- Terry Pratchett - Der Zauberhut (Sourcery, 1988)
- Terry Pratchett - MacBest (Wyrd Sisters, 1988)*
- Terry Pratchett - Pyramiden (Pyramids, 1989)*
- Terry Pratchett - Wachen! Wachen! (Guards! Guards!, 1989) ?
- Terry Pratchett - Eric (Eric, 1990) ?
- Terry Pratchett - Voll im Bilde (Moving Pictures, 1990) ?
- Terry Pratchett - Alles Sense! (Reaper Man, 1991)*
- Terry Pratchett - Total verhext (Witches Abroad, 1991) ?
- Terry Pratchett - Einfach göttlich (Small Gods, 1991) ?
- Terry Pratchett - Lords und Ladies (Lords and Ladies, 1992) ?
- Terry Pratchett - Helle Barden (Men at Arms, 1993) ?
- Terry Pratchett - Rollende Steine (Soul Music, 1994)*
- Terry Pratchett - Echt zauberhaft (Interesting Times, 1994)
- Terry Pratchett - Mummenschanz (Maskerade, 1995) ?
- Terry Pratchett - Hohle Köpfe (Feet of Clay, 1996) ?
- Terry Pratchett - Schweinsgalopp (Hogfather, 1996)*
- Terry Pratchett - Fliegende Fetzen (Jingo, 1997) ?
- Terry Pratchett - Heiße Hüpfer (The Last Continent, 1998)*
- Terry Pratchett - Ruhig Blut (Carpe Jugulum, 1998)*
- Terry Pratchett - Der fünfte Elefant (The 5th Elephant, 1999) ?
- Terry Pratchett - Die volle Wahrheit (The Truth, 2000) ?
- Terry Pratchett - Der Zeitdieb (Thief of Time, 2001) ?
- Terry Pratchett - Wahre Helden (The Last Hero, 2001) ?
- Terry Pratchett - Die Nachtwächter (Night Watch, 2002) ?
- Terry Pratchett - Weiberregiment (Monstrous Regiment, 2003) ?
- Terry Pratchett - Ab die Post (Going Postal, 2004) ?
- Terry Pratchett - Klonk! (Thud, 2005) ?
- Terry Pratchett - Schöne Scheine (Making Money, 2007) ?
Romanzen
- Susan Dexter - Die Hexenprinzessin (The Prince of Ill Luck, 1994)**
- Susan Dexter - Die Windhexe (The Wind-Witch, 1994)**
- Susan Dexter - Der wahre Ritter (The True Knight, 1995)*
- Johanne Hildebrandt - Die Priesterin (Freja - Sagan om Valhalla, 2002)*
- Johanne Hildebrandt - Tochter des Donners (Idun - Sagan om Valhalla, 2003)
- Johanne Hildebrandt - (nur im Sammelband enthalten) (Saga - Sagan om Valhalla, 2004)*
- Johanne Hildebrandt - Tochter der Mondgöttin (Sammelband mit allen drei Teilen der Trilogie)
Zurück zum Seitenanfang
Abenteuer
Anmerkung: Weitere Abenteuerromane sind auf die anderen Listen verteilt - nur diese hier passten sonst nirgends hin.
Seefahrer
- Alberto Vazquez-Figueroa - Insel der Freibeuter (Piratas, 1996)**
Helden
- Nigel Tranter - (keine deutsche Ausgabe) (The Bruce Trilogy, 1989) ?
Zurück zum Seitenanfang
Krimi
Zeitgenössische Krimis
- Kleine Anmerkung zu Hillermans Romanen: Nicht von den teils sehr dumpf klingenden deutschen Titeln abschrecken lassen! Sie werden dem Original in keinster Weise gerecht.
- Tony Hillerman - Wolf ohne Fährte (The Blessing Way, 1970)*
- Tony Hillerman - Schüsse aus der Steinzeit (Dance Hall of the Dead, 1973)
- Tony Hillerman - Das Labyrinth der Geister (Listening Woman, 1978)
- Tony Hillerman - Tod der Maulwürfe (People of Darkness, 1980)**
- Tony Hillerman - Der Wind des Bösen (The Dark Wind, 1982)**
- Tony Hillerman - Das Tabu der Totengeister (The Ghostway, 1984)
- Tony Hillerman - Die Nacht der Skinwalkers (Skinwalkers, 1986)***
- Tony Hillerman - Wer die Vergangenheit stiehlt (A Thief of Time, 1988)
- Tony Hillerman - Die sprechende Maske (Talking God, 1989)
- Tony Hillerman - Der Kojote wartet (Coyote Waits, 1990)*
- Tony Hillerman - Geistertänzer (Sacred Clowns, 1993)
- Tony Hillerman - Tod am heiligen Berg (The Fallen Man, 1996)
- Tony Hillerman - Die Spur des Adlers (The First Eagle, 1998)
- Tony Hillerman - Dachsjagd (Hunting Badger, 2001)
- Tony Hillerman - Das goldene Kalb (The Wailing Wind, 2002)
- Tony Hillerman - Dunkle Kanäle (The Sinister Pig, 2003)
- Tony Hillerman - Der Skelett-Mann (Skeleton Man, 2004)?
- Tony Hillerman - (noch nicht erschienen) (The Shape Shifter, 2007)?
- Olov Svedelid - Piraten (Piraterna, 1995)
Historische Krimis
- Kate Sedley - Die letzte Rast (Death and the Chapman, 1991)*
- Kate Sedley - Gefährliche Botschaft (The Plymouth Cloak, 1992)
- Kate Sedley - Der zerrissene Faden (The Weaver's Tale, 1993)
- Kate Sedley - Fromme Unschuld (The Holy Innocents, 1994)
- Kate Sedley - Das alte Lied (Eve of St. Hyacinth, 1996)
- Kate Sedley - Der verhängnisvolle Winter (Wicked Winter, 1996)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Brothers of Glastonbury, 1997)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Weaver's Inheritance, 1998)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Saint John's Fern, 1999)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Goldsmith's Daughter, 2001)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Lammas Feast, 2002)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (Nine Men Dancing, 2003)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Midsummer Rose, 2004)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Burgundians Tale, 2005)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Prodigal Son, 2007)
- Kate Sedley - (keine deutsche Ausgabe) (The Three Kings of Cologne, 2007)
- Dominik Weiss - Die Reise des Favonius (OV, 2000)
Zurück zum Seitenanfang
Science Fiction
Außerirdische Freundschaft
- Longyear/Gerrold - Enemy Mine - Geliebter Feind (Enemy Mine, 1985)***
- Robert A. Heinlein - Fremder in einer fremden Welt (Stranger In A Strange Land, 1961)**
Außerirdische Romantik
- Melinda Metz - Roswell - Der geheimnisvolle Außerirdische (Roswell High 1 - The Outsider, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Mörderischer Flirt (Roswell High 2 - The Wild One, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Unheilvolle Liebe (Roswell High 3 - The Seeker, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Auf immer und ewig (Roswell High 4 - The Watcher, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Im Reich der Gedanken (Roswell High 5 - The Intruder, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Der blinde Passagier (Roswell High 6 - The Stowaway, 2000)**
- Melinda Metz - Roswell - Unter fremden Sternen (Roswell High 7 - The Vanished, 2000)**
- Melinda Metz - Roswell - Liebe in Gefahr (Roswell High 8 - The Rebel, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Der dritte Stein der Macht (Roswell High 9 - The Dark One, 1998)**
- Melinda Metz - Roswell - Ein neuer Anfang (Roswell High 10 - The Salvation, 2000)**
Außerirdische Konflikte
- C.S. Friedman - (keine deutsche Ausgabe) (The Madness Season, 1991)**
Zurück zum Seitenanfang
Film
- Longyear/Gerrold - Enemy Mine - Geliebter Feind (Enemy Mine, 1985)***
- Scott Frost - Twin Peaks: FBI-Agent Dale B. Cooper - Mein Leben, meine Aufzeichnungen (The Autobiography of FBI Special Agent Dale Cooper, 1991)***
Zurück zum Seitenanfang
Reisen
Backpacker-Romane
Reiseberichte
- Tony Hawks - Mit dem Kühlschrank durch Irland (Round Ireland with a Fridge, 2001)**
Stark ortsbezogene Handlung
- Neil Gaiman - Niemalsland (Neverwhere, 1997)** (spielt in London)
- Margaret Skjelbred - Lerchenherzen (Lerkehjerter, 1997)** (spielt in Norwegen)
- Margaret Skjelbred - Windgesang (Vildresinn, 1998)** (Norwegen)
- Margaret Skjelbred - Elfenecho (Alvemål, 1999)** (Norwegen)
Zurück zum Seitenanfang
Jugend
Detektivgeschichten
- Verschiedene Autoren - Die drei ??? und... (über 100 Bände) (The Three Investigators - ..., seit 1964)**
Fantasy
- J.R.R. Tolkien - Der kleine Hobbit (The Hobbit, 1937)**
- Joan Aiken - Der flüsternde Berg (The Whispering Mountain, 1968)***
- C.S. Lewis - Die Chroniken von Narnia 1 - Das Wunder von Narnia (The Chronicles of Narnia 1 - The Magician's Nephew, 1955)**
- C.S. Lewis - Narnia 2 - Der König von Narnia (Narnia 2 - The Lion, the Witch, and the Wardrobe, 1950)*
- C.S. Lewis - Narnia 3 - Der Ritt nach Narnia (Narnia 3 - The Horse and His Boy, 1954)*
- C.S. Lewis - Narnia 4 - Prinz Kaspian von Narnia (Narnia 4 - Prince Caspian, 1951)**
- C.S. Lewis - Narnia 5 - Die Reise auf der "Morgenröte" (Narnia 5 - The Voyage of the Dawn Treader, 1952)***
- C.S. Lewis - Narnia 6 - Der silberne Sessel (Narnia 6 - The Silver Chair, 1953)*
- C.S. Lewis - Narnia 7 - Der letzte Kampf (Narnia 7 - The Last Battle, 1956)*
- Joanne K. Rowling - Harry Potter und der Stein der Weisen (Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997)**
- Joanne K. Rowling - Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1999)**
- Joanne K. Rowling - Harry Potter und der Gefangene von Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Askaban, 1999)**
- Joanne K. Rowling - Harry Potter und der Feuerkelch (Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000)**
- Joanne K. Rowling - Harry Potter und der Orden des Phönix (Harry Potter and the Order of the Phoenix, 2003)**
- Terry Pratchett - Nur du kannst die Menschheit retten (Only You Can Save Mankind, 1993)*
- Terry Pratchett - Nur Du kannst Sie verstehen (Johnny and the Dead, 1994) ?
- Terry Pratchett - Nur du hast den Schlüssel (Johnny and the Bomb, 1997) ?
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (Goblins in the Castle, 1992)
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (The Dragonslayers, 1994)
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (Into the Land of the Unicorns, 1994) ?
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (A Glory of Unicorns, 1998) ?
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (The Song of the Wanderer, 1999) ?
Abenteuer
- Leon Garfield - Jack Holborn (Jack Holborn, 1964)
Science Fiction
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (Aliens Ate My Homework, 1993)*
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (I Left My Sneakers in Dimension X, 1994) ?
- Bruce Coville - (keine deutsche Ausgabe) (Aliens Stole My Dad, 1996) ?
Schulstreiche
Zurück zum Seitenanfang
Sozialkritik
Jugendbücher
Authentische Fälle
- Gerry Conlon - Im Namen des Vaters (Proved Innocent - In the Name of the Father, 1990)***
- Lorenzo Carcaterra - Sleepers (Sleepers, 1995)*
Minoritäten
- Sherman Alexie - Der Regenmacher (The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven, 1993)*
Zurück zum Seitenanfang
Liebe
Zeitgenössische Liebesromane
- Ethan Hawke - Hin und weg (The Hottest State, 1997)**
- Nicholas Sparks - Wie ein einziger Tag (The Notebook, 1996)*
Historische Liebesromane
Generationsübergreifende Liebesromane
- Margaret Skjelbred - Lerchenherzen (Lerkehjerter, 1997)**
- Margaret Skjelbred - Windgesang (Vildresinn, 1998)**
- Margaret Skjelbred - Elfenecho (Alvemål, 1999)**
Zurück zum Seitenanfang
Philosophie
Zurück zum Seitenanfang
Klassiker
- Robert Louis Stevenson - Entführt - Die Abenteuer des David Balfour (Kidnapped, 1886)***
- Robert Louis Stevenson - Catriona (Catriona, 1893)**
- Robert Louis Stevenson - Die Schatzinsel (Treasure Island, 1883)**
- Robert Louis Stevenson - Der schwarze Pfeil (The Black Arrow, 1883)
- Emily Bronte - Sturmhöhe (Wuthering Heights, 1847)***
- Unbekannt - Beowulf (Beowulf, ??)*
- Charles Dickens - Oliver Twist (Oliver Twist, 1837)*
- Daniel Defoe - Glück und Unglück der berühmten Moll Flanders (The Fortunes and Misfortunes of the famous Moll Flanders, 1722)
- Mark Twain - Die Abenteuer des Tom Sawyer (The Adventures of Tom Sawyer, 1876)
- Mark Twain - Die Abenteuer des Huckleberry Finn (The Adventures of Huckleberry Finn, 1884)*
- Ernest Hemingway - In einem andern Land (A Farewell to Arms, 1929)
- Thomas Hardy - Der Bürgermeister von Casterbridge (The Mayor of Casterbridge, 1886)
Zurück zum Seitenanfang
Comics
- Jim Davis - Garfield (Garfield)***
- David Gilbert - Beule (Buckles)**
- Rene Goscinny, Albert Uderzo - Asterix und Obelix - Mundart Comics (Astérix et Obélix)*
- Gary Larson - The Far Side - Die Andere Seite (The Far Side)*
Zurück zum Seitenanfang
Lehr- und Sachbücher
Sprachen
- John Ayto - (keine deutsche Ausgabe) (Dictionary of Word Origins: The Histories of More Than Eight Thousand English-Language Words, 1990)*
Geschichtliches
- William Steig - (keine deutsche Ausgabe) (The Decline and Fall of Practically Everyone, 1950)*
- C.S. Lewis - (keine deutsche Ausgabe) (The Discarded Image: An Introduction to Medieval and Renaissance Literature, 1964)*
Geschichte und Gegenwart
- Sigrid Chamberlain - Adolf Hitler, die deutsche Mutter und ihr erstes Kind. Über zwei NS-Erziehungsbücher (OV, 1997)***
Zurück zum Seitenanfang
|
